“It’s OK” to have secrets that players “will never see” says creator of hit open-world indie adventure A Short Hike, praising Dark Souls’ exploration for its “depth and richness”