James Cameron’s wife cried for four hours after he showed her Avatar 3: “She kept trying to get her s**t back together”