James Gunn almost cut Superman’s most controversial scene after a bad test screening: “Why the f*** is he saving a squirrel?”