James Gunn denies DC casting rumors that Harry Potter’s Daniel Radcliffe will play Clayface: “We certainly haven’t talked to or considered him”