James Gunn has a “hard time believing” Clayface’s The Batman tease is part of the DCU movie but admits “I don’t have time to ok every piece of set dressing”