James Gunn reminds everyone he’s “never said” that Brainiac is in the Superman sequel, but promises a new villain will appear in Man of Tomorrow