James Gunn reveals the NSFW Peacemaker continuity issue that became a “major pain in the ass”