James Gunn says he is “probably not going to do certain movies” with unknown DC characters: “It’s harder to get people in the theater”