James Gunn says he’s working on something that’s “in some way” a Superman follow-up, but it’s not “a straight-up Superman sequel”