James Gunn says it’s “not the plan” for Robert Pattinson to play Batman in the DCU, but he “wouldn’t rule anything out”