James Gunn says Superman is his “first superhero movie” because the Guardians of the Galaxy “were space adventurers, they weren’t really superheroes”