James Gunn told Marvel he wouldn’t put Thor in Guardians of the Galaxy 3: “I don’t understand how to write that character”