James Gunn wants DCU’s Supergirl to prove not every female superhero lead has to be “perfect”: “That’s really what spoke to me, both in the book and the script”