Jason Momoa has gone method taking on the role of Lobo: “I asked everybody to call me by my character’s name”