John Cena says scrapped-then-saved Coyote vs. Acme is a “bunch of fun” and that it was “tough” when Warner Bros. pulled the plug: “I’m glad it’s out of the dusty box”