John Wick 5 is still in the works, but Lionsgate isn’t confirming Keanu Reeves’ return just yet: “We’re all on bated breath waiting to find out”