John Wick creator says the Hitman TV show is “dead in the water”: “It’s a little bit of a dagger in the chest”