Just 5 months after launch, MMO Dune: Awakening sees its Steam player count drop below that of Funcom’s 2017 survival game as it struggles with “Mixed” reviews