Just Cause co-creator made new crime game Samson because he is sick of “swallowing all the crap that the industry feeds us”