Kara Zor-El goes full John Wick in new Supergirl trailer all about her mission to save Krypto the adorable pup