KPop Demon Hunters star pitches a “very, very serious” prequel set during the early 20th century: “That would be our Andor”