Last Rites director leaves no room for “other Conjuring movies” even after the success of the latest film: “It is absolutely the end”