Legendary board game designer says his upcoming Lord of the Rings project is “definitely the most thematically and mechanically rich game I’ve worked on”