Leonardo DiCaprio is a gun-slinging ex-revolutionary on a mission in first trailer for Paul Thomas Anderson’s black comedy One Battle After Another