Leonardo DiCaprio reveals an agent once told him to change his name early in his career because his was “too ethnic”