“Let’s just fail quickly”: REPO devs pivoted to co-op horror after running out of money since their last game “hadn’t been successful enough”