Lex Luthor actor Nicholas Hoult has already read the Superman: Man of Tomorrow script, and says “there’s some really fun stuff”