Lies of P boss fights were so good they inspired Nioh 3’s director to improve the bosses in his own Soulslike: “I really had a lot of fun”