Like Final Fantasy Tactics: The Ivalice Chronicles, JRPG veteran says Tales of remasters are tricky because “we have to start by finding out where the source code is” which is “a bit embarrassing”