Little Nightmares 3 review: “An overly safe, uneven, and half-baked follow-up where co-op is a hindrance instead of the evolution it should’ve been”