Long-awaited fantasy anime Witch Hat Atelier is getting a same-day English dub and a double-episode premiere