Luke Cage actor still has “hopes” that his character will return: “I don’t think it’s impossible”