Malcolm in the Middle’s Hal actor Bryan Cranston reveals that the OG Dewey actor was asked to return for the sequel series, but they politely declined