Marathon’s seasonal updates will make everyone “start fresh” every season, and Bungie promises there’ll be new features, events and gear that are “free for all”