Mario Kart World’s staff would “go skateboarding or ride their bikes” during lunch breaks, which explains the wild movement in the Switch 2 racer