Mario’s new voice actor has “unbelievable respect” for 32-year icon Charles Martinet: “Look, Charles, as far as I’m concerned, IS Mario”