Mark Hamill says Jon Favreau and Dave Filoni are “speaking the same language that George [Lucas] did,” in a way he “questioned in the sequels”