Marvel fans are even more excited for Daredevil: Born Again following Charlie Cox’s cameo in Your Friendly Neighborhood Spider-Man