Marvel fans are just realizing a neat detail in Captain America: The Winter Soldier is different wherever you watch it