Marvel is reportedly seeking younger unknown actors to play the X-Men to “keep the cost down”