Marvel TV Head teases Scream star’s new Daredevil: Born Again character Mr Charles: “He’s a bit of a new antagonist… but he’s as influential as Fisk is”