Matt Damon and Ben Affleck reveal Netflix’s way of moviemaking involves reiterating the plot “for people on their phones”