MCU star Scarlett Johansson gets candid about her time as Black Widow, saying some movies had “so much plot” that “you start to feel like you’re a device to move it along”