Mean Girls star Amanda Seyfried was offered the role of Gamora in the MCU, but turned it down because she thought Guardians of the Galaxy would be “Marvel’s first bomb”