Metal Gear Solid acting legends David Hayter and Jennifer Hale team up in a new indie game that’s “a badass, side-scrolling, stealth-action, steampunk bloodbath”