Metal Gear Solid’s Snake actor didn’t want to sound like the character Hideo Kojima took so much inspiration from it reportedly nearly got him sued