Metroid Prime 4 devs wanted to “make sure” MacKenzie “wasn’t annoying” and somehow missed the fact that fans have been annoyed by the existence of speaking characters in the series for decades