Mike Flanagan says he’s working closely with Stephen King on his Dark Tower adaptation: “I’m not gonna let him down”