Mike Flanagan wants to get to work on his Dark Tower series to ensure the movie isn’t “the final word”