Millie Bobby Brown talks the “really emotional” goodbye of Stranger Things season 5: “I’ll always be grateful for the Duffer Brothers for hiring me”